Compound Forms:
|
back yard,
backyard (US),
back garden (UK) n | (rear garden) | patio trasero, patio de atrás loc nom m |
| | (con plantas ornamentales) | jardín trasero, jardín de atrás loc nom m |
| | They sit in the backyard and read all summer. |
| | Se sientan en el patio trasero todo el verano a leer. |
| beer garden n | (pub's outdoor area) | patio cervecero nm + adj |
botanical garden,
botanic garden n | (where plants are cultivated) | jardín botánico loc nom m |
| | Orchids are in full bloom now at the botanical garden. |
| | Las orquídeas están floreciendo en el jardín botánico. |
| butterfly garden n | (outdoor area for butterflies) | jardín de mariposas nm + loc adj |
| | Butterfly gardens are planted with flowers that attract the insects. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El jardín de mariposas es uno de los principales atractivos que les ofrecemos a los turistas que nos visitan. |
common or garden,
common-or-garden adj | UK, figurative, informal (ordinary) | común y silvestre loc adj |
| | | común y corriente loc adj |
| flower garden n | (plot for flowers) | jardín de flores nm + loc adj |
garden center (US),
garden centre (UK) n | (store selling gardening supplies) | vivero nm |
| garden city n | (community with landscaped spaces) | ciudad jardín loc nom f |
| garden cress n | (plant) | berro hortelano loc nom m |
| | | berro de jardín loc nom m |
| garden designer n | (landscape planner) | paisajista n común |
| | No es cuestión de poner dos o tres plantas y ya está; llamaremos a un paisajista que diseñe nuestro nuevo jardín. |
| | | diseñador de jardines, diseñadora de jardines nm, nf + loc adj |
| garden fork n | (tool for turning soil) (jardinería) | pala de dientes loc nom f |
| | Use a garden fork to loosen the soil. |
| | Utiliza una pala de dientes para ablandar el terreno. |
| garden gate n | (door providing access to a garden) | puerta del jardín nf + loc adj |
| | | portón del jardín nm + loc adj |
| | | reja del jardín nf + loc adj |
| | José, cierra la puerta del jardín para que no se escapen los perros. |
garden hose,
also UK: hosepipe n | (for water) | manguera nf |
| | | manga nf |
| | I have to attach the garden hose to the outdoor tap in order to water my garden. |
| garden house n | (small shelter in a garden) | glorieta nf |
| the Garden of Eden n | (Biblical garden) | el Jardín del Edén n propio m |
| garden party n | (outdoor party) | fiesta en el jardín nf + loc adj |
| | | fiesta al aire libre nf + loc adj |
| garden path n | (paved walkway) (jardín) | sendero nm |
| | (jardín) | camino nm |
| | He failed to notice the bright flowers as he walked down the cool garden path. |
| garden pea n | (small green vegetable) | guisante nm |
| | | arveja nf |
| | | petipuá |
| garden pond n | (water feature) | estanque del jardín nm + loc adj |
| | He had a collection of Japanese koi in the garden pond. |
| | Tenía una colección de peces koi japoneses en el estanque del jardín. |
| garden salad n | (dish: raw vegetables) | ensalada verde nf + adj |
| | I'll have the garden salad with blue cheese dressing. |
| | Para acompañar la carne asada preparé una ensalada verde. |
| garden shed n | (wooden outhouse) | cobertizo nm |
| | My husband spends a lot of time in his garden shed. |
| | Mi marido se pasa mucho tiempo en su cobertizo. |
| | (de jardín) | caseta nf |
| | Mi marido se pasa mucho tiempo en su caseta. |
| garden wall n | (wall around a garden) | tapia nf |
| garden waste n | (plant matter) | residuos de jardinería nmpl + loc adj |
| garden-variety adj | US, figurative (common, unexceptional) | común y silvestre loc adj |
| | | común y corriente loc adj |
gardening leave,
garden leave n | UK: figurative (time off before end of contract) | suspensión remunerada nf + adj |
gnome,
garden gnome n | (ornamental garden figure) | gnomo nm |
| | | duende nm |
| | | nomo nm |
| | Jack has a collection of gnomes in his garden. |
| | Jack tiene una colección de gnomos en su jardín. |
| hanging garden n | (landscape architecture) | jardín colgante nm + adj mf |
| herb garden n | (where herbs are grown) (de hierbas) | huerta nf |
| | | huerto nm |
| kitchen garden n | (plot for vegetables, herbs) | huerta nf |
| | | huerto nm |
landscaped garden,
landscape garden n | often plural (formally styled park) | jardín paisajista nm + adj mf |
| | | jardín diseñado por un paisajista nm + loc adj |
lead [sb] down the garden path,
lead [sb] up the garden path v expr | informal, figurative (deceive) | engañar a vtr + prep |
| | I never suspected he was just leading me down the garden path. |
| | Nunca pensé que él me engañaría. |
| | (coloquial) | tomar el pelo a loc verb |
| | Nunca sospeché que él iba a tomarme el pelo. |
| market garden n | (growing vegetables) | huerto nm |
| market garden n | historical (WWII: Allied code name) (voz inglesa) | Market Garden n propio m |
| ornamental garden n | (landscaped and cultivated area) | jardín ornamental nm + adj |
| | The Moorish ornamental garden at the Alhambra Palace is one of the most-visited sites in Europe. |
| | En el Palacio de la Alhambra se encuentra uno de los jardines ornamentales más visitados de Europa. |
| rock garden n | (rockery) | jardín de rocas nm + loc adj |
| | | jardín rocoso nm + adj |
| | These plants are suitable for rock gardens. |
| | Estas plantas son aptas para un jardín de rocas. |
| roof garden n | (garden on flat roof of building) | jardín en la azotea, jardín en la terraza nm + loc adj |
| roof garden n | (top storey having a garden) | techo verde loc nom m |
| | | azotea verde loc nom f |
| rose garden n | (where roses are grown) | rosaleda nf |
| | (AmS) | rosedal nm |
| | Charles and Lavinia met secretly in the rose garden. |
| | Charles y Lavinia se veían en secreto en la rosaleda. |
| tea garden n | (outdoor tearoom) | terraza nf |
| | | glorieta nf |
| | | pérgola de jardín loc nom f |
| | Tenemos una pérgola de jardín en la que disfrutamos tomando el té al atardecer. |
vegetable garden,
vegetable patch n | (allotment) | huerta nf |
| | | huerto nm |
| | I'm growing tomatoes and squash in my vegetable garden. |
| | Estoy cultivando tomates y calabacines en mi huerta. |
| victory garden n | (vegetable garden) | jardín de la victoria loc nom m |
| walled garden n | (enclosed outdoor area) | jardín vallado, jardín cercado loc nom m |
| winter garden n | (outdoor garden of strong plants) | jardín de invierno loc nom m |
| winter garden n | (garden inside conservatory) | jardín de invierno loc nom m |
| zoological garden n | formal (zoo, animal park) | parque zoológico loc nom m |
| Note: También conocidos como "zoo". |
| | Menos mal que los zoológicos se están modernizando, antes se limitaban a ser jaulas con animales dentro. |
| | | jardín zoológico loc nom m |
| Note: También conocidos como "zoo". |
| | Puede ser un buen programa llevarlos al jardín zoológico. |